spoken english spoken和speak的关系
一、speakingEnglish和spokenEnglish的区别
spokenenglish是英语表达方式,即“英语口语”,speakingenglish则是行为,即“讲英语。”
spokenenglish是形容词+名词构成的名词词组。在这个词组中,spoken是动词speak的过去分词形式,在这里用作形容词,修饰english,所表达的词意是“口说的英语。”speakingenglish中的speaking是动词speak的动名词形式,所表达的意思是“讲英语”这个行为。speakingenglish是动名词词组。在这个词组中,speaking和english的关系不是修饰和被修饰的关系,而是及物动词+宾语的关系。由于加了ing,这个动宾词组就名词化了,所以称作“动名词词组。”
与spokenenglish相对应的是writtenenglish(书面英语);与speakingenglish相对应的是writingenglish(写英语)。
二、怎么区分spokenenglish和writtenenglish
其实spokenEnglish是比较随意的,有时候我没有什么语法的要求;而writtenEnglish是比较正式的,一般有一定的语法格式,就好像longtimenosee,betweenus,很口语化,没有什么语法结构,但是其实只要是纯正的外国人都会看懂的,只要不是chiglish就好。
三、spoken English和speaking English的区别
spokenEnglish是英语表达方式,即“英语口语”,speakingEnglish则是行为,即“讲英语。”
spokenEnglish是形容词+名词构成的名词词组。在这个词组中,spoken是动词speak的过去分词形式,在这里用作形容词,修饰English,所表达的词意是“口说的英语。”speakingEnglish中的speaking是动词speak的动名词形式,所表达的意思是“讲英语”这个行为。speakingEnglish是动名词词组。在这个词组中,speaking和English的关系不是修饰和被修饰的关系,而是及物动词+宾语的关系。由于加了ing,这个动宾词组就名词化了,所以称作“动名词词组。”
例句:
English-speakingcountry.
是说英语的国家。
IwanttoimprovemyspokenEnglish.
我想要提高我的英语。