叶赛宁我记得赏析 叶赛宁的白桦

一、叶赛宁的现代诗简短10首

01.大河银星万点，小溪银波微漾。浸水的原野上的青草，也闪着银色光芒。夜来临，四下一片寂静，大自然沉浸在梦乡。明月撒下它的光辉，给周围的一切披上银装。——《夜》

02.母狗沿着雪堆奔跑，跟着主人的脚迹追踪；而那没有结冻的水面，长久地，长久地颤动。当它踉跄往回返时已无精打采，边走边舔着两肋的汗水，那牛栏上空悬挂的月牙，好像是它的一个小宝贝。——《狗之歌》

03.我记得，亲爱的，记得：你那柔发的闪光；命运使我离开了你，我的心沉重而悲伤。我记得那些秋夜，白桦树叶簌簌响；愿白昼变得短暂，愿月光光照得时间更长。——《我记得》

04.不惋惜，不呼唤，我也不啼哭金黄的落叶堆满心间，我已不再是青春少年。——《不惋惜，不呼唤，我也不啼哭》

05.或许你会想起我，像想起一朵永不重开的花朵。——《花朵》

06.柳树像一群温和的修女——念珠发出清脆的音响。沼泽的烟斗冒着烟云，黑色的友烬飘在苍穹。——《可爱的家乡啊》

07.在我的窗前，有一棵白桦，仿佛涂上银霜，披了一身雪花。毛茸茸的枝头，雪绣的花边潇洒，串串花穗齐绽，洁白的流苏如画。——《白桦》

08.我也有朋友，孤独时刻陪伴我的旅程，我很想欢笑，可是忧郁紧锁我的双唇。星星是黑夜的眼睛，鲜花绽放着大地的心情。只是，我的心思，谁人在聆听。——《忧郁的人》

09.再见吧，我的朋友，再见亲爱的，你永在我心间。命中注定的互相离别许诺我们在前方相见。再见．朋友．不必握手诀别，不必悲伤，不必愁容满面。《再见吧，朋友，再见吧》

10.我是乡村最后一个诗人，简朴的木桥写进了我的歌声，我伫立做告别的弥撒，用白桦树叶来焚香拜灵。点的蜡烛是肉体做的，已在金色的火焰上渐渐耗尽。月亮这座木制的挂钟，使我的午夜发出嘶哑的声音。——《我是乡村最后一个诗人》

二、叶赛宁4首短诗

叶赛宁的4首短诗是《流浪者之歌》、《春之歌》、《秋之歌》和《美妙世界之歌》。这些短诗没有统一的主题，但都充满了对自然和生命的热爱，表达了作者对美好事物的向往和追求。其中《美妙世界之歌》成为了世界读者熟知的歌曲，传唱至今。这些短诗都是叶赛宁的代表作品，充分展现了他的诗歌风采和思想内涵。

三、中国诗词大会上董卿读的叶赛宁的《我记得》是哪个翻译版本

丁鲁，男，湖南益阳人，1934年生。曾任湖南科技大学人文学院教授，读歌翻译家。……

长期研究中国白话诗歌的格律形式问题，并主要以诗歌翻译作为实践，译有诗歌二万馀行，译著主要有:《叶甫盖尼·奥涅金》、《涅克拉索夫诗选》、《叶赛宁抒情诗选》等，著作有《中国新诗格律问题》。

丁鲁，刘湛秋，翻译的叶赛宁的诗一向被认为是最接近原文的。

我记得

一一一一叶赛宁

我记得，亲爱的，记得

你那柔发的闪光；

命运使我离开了你，

我的心沉重而悲伤。

我记得那些秋夜，

白桦树叶簌簌响；

愿白昼变得短暂，

愿月光光照得时间更长。

我记得你对我说过:

“美好的年华就要变成以往，

你会忘记我，亲爱的，

和别的女友成对成双”。

今天菩提树又开花了，

引起我心中无限惆怅；

那时我是何等的温柔，

把花瓣撒落到你的鬈发上。

啊，爱恋别人心中愁烦，

我的心不会变凉，

它会从别人身上想起你，

象读本心爱的小说那样欢畅。

古老传统的朴素

心怀敬畏的单纯

清新质朴的快乐